他是于翔，2018年12月从部队转业到济南市公安局历城区分局，现任历城区分局华山派出所副所长。
“案件侦破工作必须要在不放过任何蛛丝马迹的同时争分夺秒！”前不久，在公安部督办的“2.8非法经营种子”案侦办过程中，于翔和同事们连续鏖战多个通宵，在50余万条资金流水、微信信息里寻找梳理案件线索并顺线个犯罪窝点。本着种子问题是民生“饭碗”问题、时间就是生命的理念，快侦快打一举捣毁4 个生产、存储窝点，抓获嫌疑犯18人，查获伪劣玉米种子 3000余吨。尔后，他不顾疲惫之躯，带队以雷霆之势转战甘肃、吉林、内蒙古、新疆等4省(区)7 市，再次抓获嫌疑犯32人。这是他办理案件的一贯风格——快侦快打。
于翔担任派出所副所长3年来，先后组织侦破治安案件600余起、刑事案件500余起，抓获违法嫌疑犯900余人，分管的刑侦、法制、经侦、食药环知等工作在历城区分局考核序列中连续三年位列前茅，为维护社会稳定、保一方平安做出了突出贡献，用无私奉献的精神描绘出了辖区的“平安画卷”。
“我很理解您的心情，请您放心……”这是于翔跟群众说得最多的一句话。“要把辖区群众当亲人，把居民的事当做自己的事，不论职责范围，只要百姓有需要，就要想尽一切办法去解决。”靠着一颗为民服务的心，靠着一件件为民服务的平凡事，积累点点滴滴，于翔切切实实成为了一名“群众的贴心人”。
今年4月份，辖区一租客因中介费退费问题与房屋中介产生纠纷，随后该租客在房屋中介的店旁将其电瓶车放火烧毁后潜逃。不久，该租客半夜潜入房屋中介店中，将放置在店里的电瓶车车座、车胎用刀具破坏，还盗窃店内值钱物品。接到报案后，于翔和同事迅速出动，通过大量摸排走访，锁定嫌疑人位置将其抓获，并在其出租屋内查获多把管制刀具。因嫌疑人先后两次对受害人进行报复，受害人怕嫌疑人以后还会再来报复，就把自己的疑虑告诉了于翔。于翔在弄清楚事情的来龙去脉后，充分分析案件发生的整一个完整的过程，向嫌疑人讲明法理，耐心地对受害人做了大量心理疏导工作，最终使受害人消减了焦虑。不久后，于翔收到了受害人的感谢锦旗。
“ 每当接到群众的求助和案件，我首先想到的就是要换位思考，把群众求助的事当作自己的事来看，这样会让群众真真切切感受到咱警察的‘温度’。”于翔说。
善于梳理记录、总结复盘，是于翔在工作中的一大特点。工作桌台上陈列着他多年的办案笔记，每完结一个案件，就会在上面打一个对勾。“不知不觉就写了七八本了，里面记载着每天的工作，每个案件细节都在这儿，复盘分析也有根据，这对我以后的工作帮助很大。”于翔还有一个专门用于工作的微信号，出于工作性质，每天接收的信息众多，他就把每天的重要信息、重要安排备注收集好，发送到自己的另一个微信号上。“这样做主要是为了尽最大可能避免出现疏漏，进一步提升工作效率。”于翔和记者说，“随年纪的增长，记忆力不比以前了，但工作不容许出现半点差错，所以一定要在这上面下功夫。”
“群众利益无小事。”这是于翔从警多年以来一直告诫自己的话，他也用实际行动践行着这句话，并用实际行动感染了所里的一大批人。“换位思考一下，如果你是他(她)……”这是他跟身边同事说得最多的一句话。每当年轻民警在日常办案过程中遇到“疑难杂症”，无从下手时，于翔总能“站出来”热心地提出自己的看法和建议，充分的发挥所里“老大哥”的作用，助力年轻民警尽快成长成才。“ 作为基层民警，每天跟老百姓打交道，案件处置和案结后让群众满意一样重要。我记得刚参加工作那会儿，有一位老民警对我的帮助很大，经常指导我工作上的细节。现在，我有义务把我这些年的工作经验传授给年轻民警，帮他们迅速成长。”
“我是理科生出身，数学上的逻辑思维能够在一定程度上帮助我在办案时更加严谨缜密。”如今，高考数学接近满分的于翔仍然每天解着各式各样的“应用题”，不过现在的“答题求解”不再像当年高考那样直接落实到纸面上了，而是需要“解好”一道道人民群众“急难愁盼”的“问题”“难点”，作为“答卷人”的于翔，多年来交出了一份份让人民群众满意的“平安答卷”。羊文智
